RECURSOS

Términos clave

Las complejidades de la ley de inmigración pueden ser abrumadoras. En JC Law Firm, creemos en apoyar a nuestros clientes con transparencia y claridad. Obtenga más información sobre la terminología legal de inmigración con algunos términos legales importantes a continuación.

Términos clave de inmigración

Extraterrestre- La Ley de Inmigración y Naturalización, 8 USCA § 1101 (a) (3), define a un extranjero como una persona nacida en el extranjero que no es ciudadano o nacional de los Estados Unidos. Esto puede incluir:

  • Personas que buscan admisión a los EE. UU.
  • Personas admitidas temporalmente como no inmigrantes
  • Personas admitidas permanentemente como inmigrantes
  • Personas indocumentadas que se encuentran en el país ilegalmente      

Visa de no inmigrante- emitido para alguien que quiera visitar los Estados Unidos de forma temporal. Las visas de no inmigrante más comunes incluyen las de visitante / turista, negocios, tratamiento médico, trabajo temporal, intercambio estudiantil o cultural, entre otras.

Visa de inmigrante- se emite a una persona que desea permanecer permanentemente en los EE. UU.

EWI o "entrada sin inspección"- Cuando un extranjero cruza a los EE. UU. Sin presentarse en un puesto de control fronterizo y sin obtener permiso (es decir, inspección) para ingresar al país.

Indocumentado- personas nacidas en el extranjero que no posean una visa válida u otra documentación migratoria.

Residente condicional- Un residente condicional es alguien que ha obtenido su tarjeta verde, la cual es válida por solo 2 años. El titular de una tarjeta verde condicional debe presentar el Formulario I-751 para "eliminar las condiciones" y obtener una tarjeta verde permanente. En la mayoría de los casos, se emite una tarjeta verde condicional a un cónyuge que ha estado casado por menos de 2 años en el momento en que se aprobó por primera vez su tarjeta verde.

Residente permanente legal o "LPR"- no ciudadanos que están legalmente autorizados a vivir y trabajar de forma permanente dentro de los Estados Unidos. También conocidos como titulares de “tarjetas verdes” o “residentes”.


Ciudadano estadounidense- un ciudadano estadounidense es un estado que permite a quienes viven en los Estados Unidos todos los derechos, deberes y privilegios del país. Una persona puede convertirse en ciudadano estadounidense de dos formas:

Por nacimiento- ciudadano si nació en cualquier lugar de los Estados Unidos o sus territorios, incluidos Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos

A través de la naturalización- el proceso de permitir que un extranjero que vive en un país se convierta en ciudadano de otro país mediante la presentación de una solicitud y el cumplimiento de todos los requisitos de ese proceso.

Ajuste de estado- Proceso de presentación de una tarjeta verde dentro de los Estados Unidos. La entrevista para la tarjeta verde se lleva a cabo en una de las oficinas de campo de USCIS.


Procesamiento consular- Proceso de presentación de una tarjeta verde fuera de los Estados Unidos o en el extranjero. La entrevista para la tarjeta verde se lleva a cabo en el consulado y la embajada de EE.


Documento de autorización de empleo o "EAD"- este documento autoriza a un ciudadano extranjero a trabajar legalmente en los EE. UU. También conocido como permiso de trabajo. ** Los titulares de tarjetas verdes o residentes permanentes legales ya no necesitan esta tarjeta.


Número de extranjero- un número único de siete, ocho o nueve dígitos asignado a un no ciudadano. El número de USCIS de 9 dígitos que figura en las tarjetas de residencia permanente emitidas después del 10 de mayo de 2010 es el mismo que el número A. El número A también se puede encontrar en el reverso de las tarjetas verdes. * * Este número es importante para su abogado o representante legal para investigar el historial de su caso de inmigración **

Deportación / Remoción- Comúnmente conocida como deportación, la expulsión es el proceso legal que obliga a un extranjero a salir de los Estados Unidos. Algunas de las razones por las que alguien podría estar sujeto a deportación o expulsión son:

  • Condena por ciertos delitos
  • Entrada a los EE. UU. A través de documentos de entrada o registro fraudulentos
  • El uso de documentos de inmigración fraudulentos
  • Convertirse en una carga pública dentro de los cinco años posteriores a la entrada al país
  • Preocupaciones específicas relacionadas con la seguridad
  • No inmigrantes que se quedan más tiempo de la fecha de salida de su visa ("más tiempo")
  • No inmigrantes que violen el propósito de su visa de inmigrante
  • No inmigrantes que trabajan ilegalmente

Procedimientos de inmigración- Un ciudadano extranjero puede estar sujeto a procedimientos de deportación para determinar la posibilidad de ser trasladado o deportado de los Estados Unidos. Estos procedimientos son iniciados por el Departamento de Seguridad Nacional o "DHS" y tienen lugar en la Corte de Inmigración de los Estados Unidos y son escuchados por un juez de inmigración.


Biometría- la biometría es un requisito después de haber presentado una solicitud para obtener el estatus legal. Durante una evaluación biométrica, un representante del gobierno registra las huellas dactilares de una persona y toma sus fotos y firma, con el fin de verificar los registros del gobierno en busca de antecedentes penales graves o violaciones de inmigración anteriores relevantes. La cita de biometría suele ser breve y sencilla y no es necesario que esté presente un abogado.


Ley de Libertad de Información o "FOIA"- una solicitud de documentación que generalmente contiene información sobre su entrada, antecedentes de inmigración o antecedentes penales.

Prosecutorial Discretion or “PD” – this is the authority of an agency that is charged with enforcing the law (in the immigration context, this would be the Department of Homeland Security or Immigration and Customs Enforcement or Customs and Border Protection) to decide where to allocate and focus their resources and decide whether to enforce or not to enforce the law against an individual.  Speak to our attorneys to see if PD can apply to your case and what it means for your status in the United States.

¿Busca más respuestas?

Escanee el código QR para ponerse en contacto a través de Whatsapp.

Horas 8:30 am-5pm EST

Síguenos en IG

Escanee el código QR para visitar nuestra página de Instagram.

@JCimmigration

Sobre nosotros

Conozca nuestro equipo

Testimonios

Vea lo que dicen los clientes

Contáctenos

Programe una consulta

es_ESSpanish